Получение дубликата свидетельства о рождении

Утрата или повреждение свидетельства о рождении довольно распространенная ситуация. Этот документ крайне необходим для оформления паспорта, заключения брака, получения наследства, выезда за границу, смены фамилии и многих других жизненных случаях. Особенно необходимость наличия свидетельства о рождении часто возникает у украинцев, постоянно проживающих за границей. Если оригинал потерян, испорчен или оказался непригодным, единственным законным решением является получение дубликата (повторного свидетельства о рождении).

Юридическая компания INSEININ предлагает полное юридическое сопровождение в этой процедуре – от подготовки заявления до получения готового дубликата с апостилем (при необходимости). Мы экономим ваше время и гарантируем результат даже в сложных случаях.

Свидетельство о рождении (часто с апостилем и переводом) чаще всего требуют за границей в следующих ситуациях:
Европа (ЕС, Шенген) - Вступление в брак, регистрация новорожденного ребенка, оформление ВНЖ/ПМЖ через воссоединение семьи, смена фамилии после брака, поступление в учебное заведение (особенно для детей).

Канада – Иммиграционные программы (Express Entry, Provincial Nominee, воссоединение семьи), вступление в брак, Оформление гражданства для ребенка, рожденного за границей.

США – иммиграционные визы (IR-1/CR-1, K-1 «невеста», воссоединение семьи), Green Card через брак или родственников, Регистрация брака в некоторых штатах, оформление социальных выплат для детей.
Австралия и Новая Зеландия - Визы партнеров/брака, спонсорство детей или родителей, представление на гражданство.

Великобритания - Spouse/Partner Visa, виза для ребенка (Child Visa), регистрация брака (некоторые советы требуют именно оригинал или апостилированную копию).

Израиль – репатриация (с подтверждением еврейского происхождения), регистрация брака через раввинат, ВНЖ для детей.

ОАЭ, Катар, Саудовская Аравия – ВНЖ для жены и детей, регистрация брака, рождение ребенка (для внесения в паспорт родителей).

Польша, Чехия, Венгрия, Литва - Карта избитой из-за брака или воссоединения семьи • Смена фамилии после брака, Регистрация ребенка в школе/саду.

Кипр, Мальта, Португалия (Golden Visa) – добавление детей или родителей в программу инвестиционного гражданства/ВНЖ.

Страны Латинской Америки - Регистрация брака, ВНЖ через ребенка-гражданина страны.

Дубликат выдается в случаях:

• потери или угон оригинала;
• повреждение документа (разрыв, заливка водой, выцветание текста и т.п.);
• непригодность документа для дальнейшего использования;
• необходимости иметь несколько оригиналов (например, для одновременного представления в разные инстанции и за границу).

Важно: дубликат имеет такую ​​же юридическую силу, как и первичный документ. После его выдачи старый документ (если будет найден) считается недействительным.

Если дубликат нужен для использования за границей (в странах-участницах Гаагской конвенции 1961 г.), на него необходимо проставить штамп «Апостиль».

Апостиль ставят:

• Министерство юстиции Украины (через отделы ГРАЦС или ЦНАП);
• Срок – от 2 до 10 рабочих дней в зависимости от загруженности;
• Стоимость – 510 грн (по состоянию на 2025 год).

После проставления апостиля документ признается более чем в 120 странах мира без дополнительного консульского удостоверения. Специалисты ЮК INSEININ также могут сделать вам апостиль на дубликат свидетельства о рождении.

Если вы будете использовать свидетельство о рождении или его дубликате за границей, то есть для изготовления документов или представления сведений в государственные органы, обязательно необходимо проставить апостиль и сделать нотариальный перевод.

ЮК INSEININ может помочь вам не только получить документы, но и перевести на любой язык с нотариальным удостоверением перевода.

Самостоятельное получение дубликата часто невозможно или может затянуться на месяцы, особенно если:

• вы находитесь за границей;
• рождение зарегистрировано во временно оккупированных районах или в зоне боевых действий;
• актовые записи стары или повреждены;
• требуется апостиль и перевод на иностранный язык.

Мы берем на себя весь процесс:

• Консультируем и определяем быстрый путь получения.
• Готовим и подаем заявление (в том числе электронно или по доверенности).
• Уплачиваем государственную пошлину и контролируем сроки.
• Получаем дубликат.
• Проставляем апостиль в Минюсте.
• При необходимости – делаем нотариально заверенный перевод на любой язык.

Вы получаете готовый документ с апостилем курьерской доставкой в ​​любую страну мира.