МІГРАЦІЙНИЙ АДВОКАТ

Довідка про несудимість з апостилем та перекладом на чеську мову

2025-11-20 13:33
Доволі велика кількість громадян постійно проживають та працють в республіції Чехія. Під час взаємодії з офіційними державними органами цієї країни інколи доводиться надавати інформацію про відсутність судимостей, розшуку та кримінальних справ на території України. Для доведення факту відсутності притягнення до кримінальної відповідальності на території України варто отримати довідку про несудимість.
Довідка про несудимість (повна офіційна назва: «Довідка про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність (наявність) судимості або обмежень, передбачених кримінально-процесуальним законодавством України») — це офіційний документ, який видає Міністерство внутрішніх справ України.

В довідці зазначена інформація:
  • Чи є у вас судимість (погашену, зняту чи непогашену).
  • Чи перебуваєте ви зараз під слідством, судом або в розшуку.
  • Інформація про всі кримінальні провадження щодо вас (якщо вони були).
Простіше кажучи, саме в такій довідці зазначена вся інформація стосовно притягнення вас до кримінальної відповідальності.

Юридична компанія INSEININ надає комплексний супровід та допомогу в отриманні довідки про несудимість з апостилем та перекладом на чеську мову.
Для чого потрібна довідка про несудимість в Чехії?
Найчастіше в Чехії довідку про несудимість вимагають для:
  • Оформлення посвідки на проживання (Dlouhodobý pobyt, Trvalý pobyt), громадянства.
  • Працевлаштування (особливо в держструктурах, з дітьми, в банках)
  • Усиновлення, опікунства
  • Реєстрації шлюбу з іноземцем
  • Відкриття бізнесу за кордоном
  • Отримання візи типу D - Dlouhodobé vízum (довготривалої)

Найчастіше просять саме ці два органи:

  1. OAMP MVČR – при першій подачі на ВНЖ (90 % українців).
  2. Cizinecká policie – при кожному продовженні посвідки (кожні 1–2 роки).
Інші органи просять тільки за спеціальними підставами (медицина, освіта, діти, зброя, охорона тощо).
Тобто якщо ви просто працюєте або маєте бізнес – 100 % буде вимагати МВС (OAMP) або поліція у справах іноземців.
Покрокова інструкція отримання довідки про несудимість для Чехії
Для успішного використання довідки про несудимість на території Чехії обовʼязково необхідно отримати апостиль та нотаріальний переклад на чеську мову.
ЮК INSEININ сформувала на основі власного досвіду дієвий механізм, як отримати довідку про несудимість з апостилем та перекладом на ческу мову.
1.Отримання довідки про несудимість в МВС.
  • Наш адвокат може звернутись до МВС для отримання витягу про несудимість.
  • Для отримання довідки необхідно надати копії (скан-копії) паспорта, ІПН, реєстрації місця проживання. Також обовʼязково необхідно підписати договір на представництво інтересів.
  • Термін виготовлення довідки про несудимість, залежно від терміновості, може складати від 1 до 10 робочих.
  • Для успішного використання, необхідно отримати саме письмову довідку з мокрою печаткою, такий документ можна оформити тільки на території України.

Зразок довідки про несудимість, яку ми отримуємо для Чехії (з мокрою печаткою):
2.Проставлення апостиля.
  • Після отримання довідки ми звертаємось до МВС або Мінюсту для проставлення апостилю на витяг.
  • Це варто робити обовʼязково для легалізаії документа та використання на території Чехії.
  • Строк проставлення апостиля може складати від 1 до 5 днів.
3.Переклад на чеську мову та нотаріальне засвідчення.
  • Для використання довідки про несудимість на території Чехії обовʼязково необхідно зробити професійний переклад на чеську мову. У нас є перекладачі з дипломом, які можуть зробити такий переклад.
  • Після отримання перекладу, ми звертаємось до нотаріуса для оформлення нотаріального засвідчення перекладу.
  • Термін здійснення перекладу та нотаріального засвідчення складає від 1 до 4 днів.
4.Доставка документів з України в Чехію поштовими службами
За необхідності ми можемо направити вам документи з України в Чехію засобами поштового звʼязку: Укрпошта, Нова пошта, Meest Poshta,DHL Express.
Чому варто звернутись до ЮК INSEININ?
Отримання довідки про несудимість це доволі складний процес, який вимагає багатьох зусиль. Якщо ви проживаєте за кордон, отримати дистанційно такі документи самостійно практично не можливо. В цьому може допомогти надійний представник на території України - ЮК INSEININ.
Наші фахівці надають повний супровід "під ключ" отримання довідки про несудимість з апостилем та перекладомна чеську мову. Від вас - лише надати документи та підписати договір.
Якщо вам потрібно отримати довідку терміново - ми можемо вам запропонувати найшвидший можливий варіант та отримати документи за 1-3 робочі дні.
📞 Якщо у вас виникли питання або вам потрібна юридична підтримка з питань отримання Довідки про несудимість для Чехії її апостилюванні чи перекладі на чеську мову звертайтесь до адвокатів Юридичної компанії INSEININ для отримання консультації або супроводу за номерами: +380 97 507 06 53 або +380 93 228 01 24

🔐Напишіть нам на:

📝Чи залишайте форму зворотнього звʼязку — ЗВОРОТНІЙ ДЗВІНОК

👍Також ви можете РОЗРАХУВАТИ ВАРТІСТЬ ПОСЛУГИ

✅ЧИТАТИ БІЛЬШЕ НОВИН ПО ТЕМІ У👉TELEGRAM📲