Після переїзду до Іспанії чимало українців зіштовхуються з вимогою Королівської податкової служби Іспанії (Agencia Estatal de Administración Tributaria — AEAT) надати довідку про статус податкового резидента України. Цей документ є головним інструментом захисту від подвійного оподаткування та штрафних санкцій. Отримати таку довідку можна на території України самостійно або через представника адвоката.
У цій статті юристи Юридичної компанії INSEININ розібрали, що це за довідка, чому іспанські податкові органи суворо її вимагають, як правильно пройти процедуру її витребування та легалізації (апостилювання) в Україні, а також як отримати документ дистанційно без візиту в Україну.
У цій статті юристи Юридичної компанії INSEININ розібрали, що це за довідка, чому іспанські податкові органи суворо її вимагають, як правильно пройти процедуру її витребування та легалізації (апостилювання) в Україні, а також як отримати документ дистанційно без візиту в Україну.
Що таке довідка про податкове резидентство України?
Довідка про статус податкового резидента України (форма підтвердження резидентського статусу для уникнення подвійного оподаткування) — це офіційний документ, який видається Державною податковою службою України (ДПС). Він підтверджує, що фізична або юридична особа підлягає оподаткуванню в Україні відповідно до норм Податкового кодексу України та є резидентом України для цілей міжнародних угод.
Документ видається за затвердженою формою українською та англійською мовами із зазначенням конкретного податкового року та країни призначення (наприклад Іспанія).
Документ видається за затвердженою формою українською та англійською мовами із зазначенням конкретного податкового року та країни призначення (наприклад Іспанія).
Чому податкова служба Іспанії (AEAT) вимагає цю довідку від українців?
За іспанським законодавством фізична особа автоматично визнається податковим резидентом Іспанії, якщо вона перебуває на території країни понад 183 дні протягом календарного року або має в Іспанії центр життєвих/економічних інтересів.
Податкові резиденти Іспанії зобов'язані декларувати та сплачувати податки зі своїх всесвітніх доходів (Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas — IRPF), а також декларувати закордонні активи за формою Modelo 720.
Податкові резиденти Іспанії зобов'язані декларувати та сплачувати податки зі своїх всесвітніх доходів (Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas — IRPF), а також декларувати закордонні активи за формою Modelo 720.
Основні причини, чому Іспанія вимагає українську довідку:
1.Застосування Конвенції про уникнення подвійного оподаткування. Між Україною та Іспанією діє міжнародна міжурядова угода. Щоб не сплачувати податки повторно в Іспанії з доходів, уже оподаткованих в Україні (наприклад, доходи ФОП, зарплата в українській компанії, дивіденди, роялті, продаж майна), особа має довести свій статус резидента України.
2.Підтвердження податкового статусу за минулі періоди. Якщо іспанська податкова нараховує податки за сукупним принципом, довідка дозволяє розмежувати податкові зобов'язання між двома країнами за конкретний календарний рік.
3.Вирішення колізії подвійного резидентства (Tie-breaker rules). У разі, якщо і Україна, і Іспанія претендують на податкове резидентство особи, за Конвенцією застосовуються послідовні тести (постійне житло, центр тісніших зв'язків, громадянство). Довідка ДПС є базовим доказом української сторони.
4.Уникнення штрафів та донарахувань від AEAT. Без надання апостильованої довідки іспанські податкові інспектори можуть самостійно донарахувати податки на всі доходи в Україні та застосувати штрафні санкції.
2.Підтвердження податкового статусу за минулі періоди. Якщо іспанська податкова нараховує податки за сукупним принципом, довідка дозволяє розмежувати податкові зобов'язання між двома країнами за конкретний календарний рік.
3.Вирішення колізії подвійного резидентства (Tie-breaker rules). У разі, якщо і Україна, і Іспанія претендують на податкове резидентство особи, за Конвенцією застосовуються послідовні тести (постійне житло, центр тісніших зв'язків, громадянство). Довідка ДПС є базовим доказом української сторони.
4.Уникнення штрафів та донарахувань від AEAT. Без надання апостильованої довідки іспанські податкові інспектори можуть самостійно донарахувати податки на всі доходи в Україні та застосувати штрафні санкції.
Покроковий алгоритм отримання довідки податкового резидента України
- Складання заяви: Подається Заява про підтвердження резидентського статусу за формою F1308202 (для фізичних осіб).
- Заповнення обов'язкових реквізитів: У заяві зазначається ПІБ заявника українською та англійською мовами, ІПН, податкова адреса в Україні, податковий рік, а також назва країни призначення — королівство Іспанія.
- Вибір форми надання: Якщо документ потрібен для використання за кордоном, обов'язково необхідно обрати паперову форму надання, оскільки на електронні роздруківки без фізичного підпису та мокрої печатки апостиль не проставляється.
- Подача заяви: Заява подається до ДПС за місцем податкової адреси в Україні (онлайн через Електронний кабінет платника або особисто/поштою).
- Строк виготовлення: Відповідно до регламенту ДПС, документ готується протягом 10 календарних днів з дня реєстрації заяви.
Апостилювання довідки про податкове резидентство для Іспанії
Іспанія є учасницею Гаазької конвенції 1961 року, тому для надання довідці юридичної сили на території Королівства Іспанія на ній обов'язково має бути проставлений штамп «Апостиль» (Apostille).
- Орган апостилювання: Апостиль на довідках про податкове резидентство проставляє Центральний апарат Державної податкової служби України (м. Київ, Львівська площа, 8).
- Вимоги до документа: Апостиль проставляється виключно на оригіналі паперової довідки, підписаної уповноваженою посадовою особою ДПС та скріпленої печаткою.
- Строки апостилювання: Офіційний строк розгляду та проставлення апостиля в ДПС становить до 20 робочих днів.
Тобто апостиль не можна поставити дистанційно або онлайн. Це можливо зробити лише у м.Києві особисто або через представника. Тому, якщо вам потрібна довідка про податкове резидентство для Іспанії, потрібно замовляти лише паперову версію та ставити печатку апостиля.
Присяжний переклад для Іспанії (Traducción Jurada)
Після отримання апостильованої довідки її необхідно перекласти іспанською мовою. Найбільш прийнятним варіантом для іспанських органів AEAT є переклад, виконаний офіційним іспанським присяжним перекладачем (Traductor Jurado), або нотаріально засвідчений переклад з подальшою легалізацією.
Послуги Юридичної компанії INSEININ
Якщо ви перебуваєте в Іспанії та отримали запит від податкової служби, адвокати Юридичної компанії INSEININ допоможуть витребувати та належним чином оформити довідку про податкове резидентство України «під ключ» без вашого приїзду в Україну.
Що входить у наш комплекс послуг:
- Професійна консультація: Аналіз вашої податкової ситуації, визначення необхідного періоду та підстава резидентського статусу.
- Оформлення та подача заяви: Правильне складання заяви за формою F1308202 англійською та українською мовами з дотриманням усіх вимог ДПС.
- Отримання паперового оригіналу: Подача документів та витребування оригінального бланка довідки з мокрою печаткою у податковій службі.
- Апостилювання в ДПС у Києві: Подача оригіналу довідки до Центрального апарату ДПС України (м. Київ, Львівська площа, 8) та отримання апостиля.
- Переклад та легалізація: Організація офіційного перекладу на іспанську мову.
- Міжнародна доставка: Відправка готового пакета документів міжнародною кур'єрською службою (DHL, Nova Post тощо) безпосередньо за вашою адресою в Іспанії.