Іспанія залишається однією з найпривабливіших та найпопулярніших країн Європейського Союзу для оформлення тимчасового захисту українцями. Сприятливий клімат, високий рівень лояльності суспільства, розвинена державна система прийому (Sistema de Acogida), доступ до безоплатної медичної допомоги та право на працевлаштування роблять цю країну пріоритетним вибором для багатьох наших співвітчизників.
Однак юридичні правила перебування та оформлення статусу постійно оновлюються. У цій статті ми розберемо нормативно-правові підстави надання захисту в Іспанії, нові вимоги до підтвердження виїзду з України та процедуру підготовки документів.
Однак юридичні правила перебування та оформлення статусу постійно оновлюються. У цій статті ми розберемо нормативно-правові підстави надання захисту в Іспанії, нові вимоги до підтвердження виїзду з України та процедуру підготовки документів.
Правові підстави та терміни дії тимчасового захисту
Після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну у лютому 2022 року Рада ЄС схвалила Рішення про імплементацію Директиви Ради 2001/55/ЄС про захист переміщених осіб. Це дало змогу українцям легально проживати, працювати та навчатися в країнах ЄС без необхідності проходити тривалу та складну процедуру отримання притулку (асилю).
Згідно з рішенням Ради ЄС, прийнятим у липні 2025 року, громадяни України мають право продовжувати подавати заявки на тимчасовий захист у всіх державах-членах ЄС до 4 березня 2027 року.
Згідно з рішенням Ради ЄС, прийнятим у липні 2025 року, громадяни України мають право продовжувати подавати заявки на тимчасовий захист у всіх державах-членах ЄС до 4 березня 2027 року.
Хто має право на тимчасовий захист в Іспанії:
- Громадяни України, які проживали на території України та виїхали після 24 лютого 2022 року.
- Громадяни України, які перебували в Іспанії до 24.02.2022 (зокрема у неврегульованому становищі) та внаслідок збройного конфлікту не можуть повернутися в Україну.
- Громадяни третіх країн або особи без громадянства, які легально проживали в Україні на підставі дійсного дозволу на постійне проживання (ППП) чи іншого документа (наприклад, студентської посвідки) і не можуть безпечно повернутися до країни походження.
- Члени їхніх сімей:
- Чоловік/дружина або фактичний партнер;
- Одноосібні або спільні неодружені неповнолітні діти;
- Інші близькі родичі, які перебували на повній утриманні особи.
Нові правила з серпня 2026 року: вимога доведення законності виїзду
З серпня 2026 року вимоги міграційних служб ЄС та органів поліції Іспанії (Policía Nacional / CREADE) суттєво посилено.
Відтепер заявники на тимчасовий захист (насамперед чоловіки військовозобов'язаного віку) повинні обов'язково довести факт законного перетину державного кордону України або додати документи про дотримання/звільнення від виконання військового обов'язку.
Особи, які перетнули кордон поза пунктами пропуску або не можуть документально підтвердити легальний виїзд з України, отримують відмови в оформленні статусу та видачі картки іноземця (TIE).
Відтепер заявники на тимчасовий захист (насамперед чоловіки військовозобов'язаного віку) повинні обов'язково довести факт законного перетину державного кордону України або додати документи про дотримання/звільнення від виконання військового обов'язку.
Особи, які перетнули кордон поза пунктами пропуску або не можуть документально підтвердити легальний виїзд з України, отримують відмови в оформленні статусу та видачі картки іноземця (TIE).
Які документи вимагають в Іспанії для підтвердження виїзду?
Для підтвердження дати та фактів перетину кордону міграційні органи Іспанії приймають один із двох документів:
- Штамп (відмітку) про перетин кордону у закордонному паспорті.
- Офіційну довідку (відповідь на запит) від Державної прикордонної служби України (ДПСУ).
Кому достатньо штампа у паспорті?
Штамп підходить тим громадянам, які виїжджали з України за чинним закордонним паспортом і під час прикордонного контролю особисто попросили українського прикордонника поставити відмітку про виїзд.
Кому обов'язково потрібна Довідка від ДПСУ?
Отримати довідку необхідно, якщо:
Офіційна довідка від ДПСУ містить дані з баз даних прикордонників про пункт пропуску, дату, точний час та спосіб перетину кордону, що на 100% підтверджує законність виїзду для іспанських установ.
- Ви виїжджали з України на початку війни за внутрішнім паспортом або ID-карткою.
- Український прикордонник не поставив штамп у закордонний паспорт (наразі штамп українцям ставиться лише за особистим проханням).
- Ви змінили чи віддали закордонний паспорт, у якому стояв оригінальний штамп.
- Штамп у паспорті розмитий, нечитабельний або пошкоджений.
Офіційна довідка від ДПСУ містить дані з баз даних прикордонників про пункт пропуску, дату, точний час та спосіб перетину кордону, що на 100% підтверджує законність виїзду для іспанських установ.
Як приймають документи в Іспанії: переклад та апостиль
Отримавши довідку від ДПСУ, її необхідно належним чином легалізувати для подачі до іспанських органів. В більшості випадків в Іспанії для оформлення тимчасового захисту приймається довідка на українській мові. Проте деякі органи інколи вимагають нотаріальний переклад або апостиль.
- Переклад: переважно обов'язковий. Довідка ДПСУ видається українською мовою. Іспанська поліція та міграційна служба інколи вимагають офіційний переклад. Найкраще робити присяжний переклад в Іспанії (Traductor Jurado) або нотаріальний переклад в Україні.
- Апостиль: Оскільки довідка є офіційним документом, виданим державним органом України, у більшості провінцій Іспанії для надання їй повної міжнародної юридичної сили вимагають штамп Апостиль (проставляється тільки на території України).
Комплексні послуги Юридичної компанії INSEININ
Якщо ви перебуваєте в Іспанії та вам необхідно підтвердити перетин кордону України, звернення до адвокатів ЮК INSEININ заощадить ваш час та вбереже від відмови у наданні статусу.
Що ми пропонуємо:
- Термінове витребування довідки ДПСУ: оформлюємо та подаємо адвокатський запит до Головного центру обробки інформації ДПСУ. Термін отримання — до 5 робочих днів.
- 100% дистанційно: вам не потрібно приїжджати в Україну. Для роботи потрібні лише фото закордонного паспорта та ІПН.
- Проставлення штампа Апостиль: легалізуємо довідку на території України (у разі потреби).
- Офіційний переклад: виконуємо нотаріальний переклад на іспанську мову.
- Кур'єрська доставка: доставимо готовий пакет документів безпосередньо за вашою адресою в Іспанії.
У Юридичній компанії INSEININ є команда кваліфікованих адвокатів, які мають значний досвід у сфері отримання довідки від ДПСУ про перетин кордону.
Для отримання консультації можна звертатись за номерами +380 97 507 06 53 або +380 93 228 01 24.
🔐Напишіть нам на:
Чи залишайте форму зворотнього звʼязку — ЗВОРОТНІЙ ДЗВІНОК
Також ви можете РОЗРАХУВАТИ ВАРТІСТЬ ПОСЛУГИ