Планируя выезд за границу, оформление вида на жительство (ВНЖ), визы, поступление в зарубежный вуз или заключение брака, граждане Украины сталкиваются с необходимостью легализации своих документов. Самым популярным способом такой легализации является проставление специального штампа — «Апостиль» (Apostille).
Однако у владельцев документов, выданных несколько десятилетий назад, возникает логичный вопрос: можно ли поставить апостиль на свидетельство о рождении старого (советского или раннего украинского) образца и что делать, если в государственном учреждении отказывают в этой процедуре?
Подробно разбираем все юридические нюансы, сроки действия старых бланков и пошаговый алгоритм решения этой проблемы.
Однако у владельцев документов, выданных несколько десятилетий назад, возникает логичный вопрос: можно ли поставить апостиль на свидетельство о рождении старого (советского или раннего украинского) образца и что делать, если в государственном учреждении отказывают в этой процедуре?
Подробно разбираем все юридические нюансы, сроки действия старых бланков и пошаговый алгоритм решения этой проблемы.
До какого года действовали старые образцы свидетельств о рождении?
В истории Украины можно выделить несколько основных периодов выдачи свидетельств о рождении:
- Советский образец (до 1991 года): Документы выдавались в виде плотной книжечки зелёного или синего цвета с символикой УССР или СССР, где записи часто делались от руки.
- Переходный и ранний украинский образец (1991–2003 годы): В первые годы независимости Украины продолжали использовать как остатки бланковых книжечек, так и первые украинские бумажные бланки (иногда без надлежащих мер защиты или электронного учета).
- Современный образец (с 2004 года и по настоящее время): С января 2004 года в Украине был введён единый государственный реестр (ГРАГС) и утверждены современные бланки свидетельств формата А4 с высокой степенью защиты, водяными знаками, серией и номером.
Хотя свидетельства о рождении, выданные до 2003–2004 годов, остаются юридически действительными на территории Украины, для использования за рубежом они в большинстве случаев не подходят.
Можно ли поставить апостиль на свидетельство о рождении старого образца?
Краткий ответ — НЕТ, на свидетельства старого (советского) образца апостиль не проставляется.
В Украине вопросами проставления апостиля на документы ЗАГСа занимается Министерство юстиции Украины (Минюст). В соответствии с действующим законодательством и правилами легализации, Минюст отказывает в проставлении апостиля на свидетельствах о рождении старого образца по нескольким причинам:
В Украине вопросами проставления апостиля на документы ЗАГСа занимается Министерство юстиции Украины (Минюст). В соответствии с действующим законодательством и правилами легализации, Минюст отказывает в проставлении апостиля на свидетельствах о рождении старого образца по нескольким причинам:
- Отсутствие образцов подписей и печатей: Апостиль удостоверяет подлинность подписи должностного лица и печати органа, выдавшего документ. В базах данных Минюста нет образцов подписей должностных лиц УССР/СССР или печатей исполкомов поселковых советов того времени.
- Отсутствие данных в Государственном реестре (ГРАГС): законы большинства иностранных стран требуют, чтобы представленные документы были внесены в современный электронный реестр Украины.
- Ламинирование, изношенность или штампы: если старое свидетельство заламинировано, имеет размытые печати, повреждения или посторонние штампы (например, о выдаче паспорта), апостилировать его технически невозможно.
Что делать, если у вас свидетельство старого образца?
Если за рубежом от вас требуют свидетельство о рождении с апостилем, единственным правильным и законным способом является получение дубликата (повторного свидетельства) нового образца в органах ЗАГС с последующим апостилированием.
Пошаговый алгоритм действий:
- Подача заявления на получение дубликата: Заявление подается в орган ЗАГС. На основании архивной актовой записи оформляется новое свидетельство о рождении на современном бланке с гербом Украины.
- Оцифровка актовой записи: При выдаче дубликата сотрудники ЗАГСа переносят информацию из бумажного архива в современный электронный Государственный реестр актов гражданского состояния граждан.
- Проставление апостиля в Минюсте: На уже полученное новое свидетельство Министерство юстиции Украины беспрепятственно проставляет штамп «Апостиль», поскольку подпись современного регистратора и печать ЗАГСа имеются в базе данных.
- Нотариальный перевод: Полученный дубликат со штампом «Апостиль» переводится на язык страны пребывания (польский, немецкий, английский, испанский и т. д.) и заверяется нотариально.
Читайте в нашем предыдущем материале, как поставить апостиль на свидетельство о рождении, выданное в СССР.
Оформление дубликата и апостиля «под ключ» с юридической фирмой INSEININ
Если вы находитесь за границей или у вас нет времени на личные визиты в органы ГРАГС, ожидание в очередях и прохождение бюрократических процедур, юридическая компания INSEININ поможет решить этот вопрос без вашего приезда в Украину.
Мы предлагаем:
- Получение дубликата свидетельства о рождении нового образца (вместо советского или изношенного) в органах ЗАГС и государственных архивах;
- Оформление апостиля в Минюсте без очередей и личного присутствия;
- Нотариальный перевод свидетельства на любой язык мира;
- Решение сложных случаев (исправление ошибок в фамилиях, датах, восстановление утраченных актовых записей через суд);
- Международная доставка готового пакета документов курьером непосредственно в ваши руки в любую страну (Польша, Германия, Чехия, США, Испания и т. д.).
Не тратьте время на бюрократические препятствия! Узнать подробный перечень услуг, рассчитать стоимость и оформить заказ можно на нашей специализированной странице «Восстановление и истребование документов ЗАГС в Украине». Обращайтесь к специалистам ЮК INSEININ — мы поможем получить все необходимые документы быстро, официально и дистанционно.